资讯

卡斯卡特总裁兼CEO致客户函

转载 2020-03-23 15:22 卡斯卡特yabo亚博登录属具 来源:卡斯卡特yabo亚博登录属具
卡斯卡特(厦门)yabo亚博登录属具亚博体育官网app下载

Dear Valued Customer,

尊敬的客户:

As COVID-19 continues tospread globally, Cascade wants to reassure you that we’re taking thissituation very seriously. The health of our employees, our customers, and their families is, and continues tobe, our highest priority.

鉴于COVID-9新冠病毒肺炎疫情在全球范围内持续传播的情况,卡斯卡特公司向您再次确认,我们正非常认真地开展应对工作。我们一直以来,并将继续将员工、客户以及他们家庭的健康作为我们最高优先级的关注。

At the moment, Cascade remains operational around the world. Our global facilities are taking all precautions and implementing strict procedures - such as social distancing, restricted travel and more - to ensure the safety of our employees. We are closely monitoring the situation and will continue to follow direction given from the World Health Organization and local public health agencies.

此时,卡斯卡特保持着全球范围内的正常运营。我们全球各地的机构实施着各种严格的防控措施,比如:人员之间保持安全交谈距离、控制出外旅行等,以确保我们员工的安全。我们正密切关注着事态发展,将继续遵守世界卫生组织和各地公共卫生机构的指示和要求。

We know that this is adifficult situation for everyone. Cascade remains committed to maintaining customer satisfaction while keeping our employees safe and healthy. We are paying close attention to our supply chain and plan to minimize any impact by leveraging our global capabilities.

我们知道,这是一个对大家来说都艰难的时刻。卡斯卡特承诺在确保我们员工安全健康的同时,坚持让客户满意。我们密切跟踪自身供应链状态,准备好调配全球资源以使受到的冲击最小化。

While we may not be able to meet face-to-face, our sales and customer service teams are ready to assist you with any questions or concerns you may have. If you have a specific requirement or need, please don’t hesitate to reach out to us. We are here to help you.

尽管我们对您的现场拜访可能还会受到一些影响,但是我们的销售和服务人员随时准备着提供协助,与您一起处理所关心的或有疑问的事宜。若您有任何要求,请随时与我们联系,恭候垂询!

Thank you for your loyalty. We will keep you updated as this situation develops, and we have more information to share. 

感谢您的专注和支持!我们将继续通报和分享后续进展情况。


My best to you and your families,

谨此向您和您的家庭致以最佳问候!


Davide Roncari

President & CEO

卡斯卡特公司总裁兼CEO

0 0

网友评论

取消